唐詩平行語料庫研究計畫
前相國贊皇公早葺平泉山居蹔還憩旋起赴詔命作鎮浙右輙抒懷賦四言詩十四首奉寄 十一
| 原詩 |
拼音 |
其風自西
ㄑㄧˊ ㄈㄥ ㄗˋ ㄒㄧ
|
qi feng zi xi
|
言發帝庭
ㄧㄢˊ ㄈㄚ ㄉㄧˋ ㄊㄧㄥˊ
|
yan fa di ting
|
飄彼黃素
ㄆㄧㄠ ㄅㄧˇ ㄏㄨㄤˊ ㄙㄨˋ
|
piao bi huang su
|
墮於山楹
ㄉㄨㄛˋ ㄩˊ ㄕㄢ ㄧㄥˊ
|
duo yu shan ying
|
公拜稽首
ㄍㄨㄥ ㄅㄞˋ ㄑㄧˇ ㄕㄡˇ
|
gong bai qi shou
|
靡敢受榮
ㄇㄧˊ ㄍㄢˇ ㄕㄡˋ ㄖㄨㄥˊ
|
mi gan shou rong
|
宸嚴再臨
ㄔㄣˊ ㄧㄢˊ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄣˊ
|
chen yan zai lin
|
俾撫百城
ㄅㄧˇ ㄈㄨˇ ㄅㄞˇ ㄔㄥˊ
|
bi fu bai cheng
|
戀此莫處
ㄌㄧㄢˋ ㄘˇ ㄇㄛˋ ㄔㄨˋ
|
lian ci mo chu
|
星言其征
ㄒㄧㄥ ㄧㄢˊ ㄑㄧˊ ㄓㄥ
|
xing yan qi zheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系