唐詩平行語料庫研究計畫
前相國贊皇公早葺平泉山居蹔還憩旋起赴詔命作鎮浙右輙抒懷賦四言詩十四首奉寄 九
| 原詩 |
拼音 |
鳥之在巢
ㄋㄧㄠˇ ㄓ ㄗㄞˋ ㄔㄠˊ
|
niao zhi zai chao
|
風起林搖
ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄠˊ
|
feng qi lin yao
|
退翔城顛
ㄊㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˊ ㄔㄥˊ ㄉㄧㄢ
|
tui xiang cheng dian
|
翠虬捫天
ㄘㄨㄟˋ ㄑㄧㄡˊ ㄇㄣˊ ㄊㄧㄢ
|
cui qiu men tian
|
雨止雪旋
ㄩˇ ㄓˇ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄩㄢˊ
|
yu zhi xue xuan
|
亦息于淵
ㄧˋ ㄒㄧ ㄩˊ ㄩㄢ
|
yi xi yu yuan
|
人皆知進
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄓ ㄐㄧㄣˋ
|
ren jie zhi jin
|
我獨止焉
ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄓˇ ㄧㄢ
|
wo du zhi yan
|
人皆務明
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄨˋ ㄇㄧㄥˊ
|
ren jie wu ming
|
我獨晦焉
ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄢ
|
wo du hui yan
|
邈矣其山默矣其泉
ㄇㄧㄠˇ ㄧˇ ㄑㄧˊ ㄕㄢ ㄇㄛˋ ㄧˇ ㄑㄧˊ ㄑㄩㄢˊ
|
miao yi qi shan mo yi qi quan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系