唐詩平行語料庫研究計畫


前相國贊皇公早葺平泉山居蹔還憩旋起赴詔命作鎮浙右輙抒懷賦四言詩十四首奉寄 四


原詩 拼音
我力或屈
ㄨㄛˇ ㄌㄧˋ ㄏㄨㄛˋ ㄑㄩ
wo li huo qu
我躬莫汚
ㄨㄛˇ ㄍㄨㄥ ㄇㄛˋ ㄨ
wo gong mo wu
三黜如飴
ㄙㄢ ㄔㄨˋ ㄖㄨˊ ㄧˊ
san chu ru yi
三起惟懼
ㄙㄢ ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄐㄩˋ
san qi wei ju
再賓爲寵
ㄗㄞˋ ㄅㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄥˇ
zai bin wei chong
一麾爲飫
ㄧ ㄏㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄩˋ
yi hui wei yu
昔在治繁
ㄒㄧ ㄗㄞˋ ㄓˋ ㄈㄢˊ
xi zai zhi fan
常思歸去
ㄔㄤˊ ㄙ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ
chang si gui qu
今則合契
ㄐㄧㄣ ㄗㄜˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ
jin ze he qi
行斯中慮
ㄒㄧㄥˊ ㄙ ㄓㄨㄥ ㄌㄩˋ
xing si zhong lv


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系