唐詩平行語料庫研究計畫


題李賓客舊居


原詩 拼音
逢時不得致升平
ㄈㄥˊ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄓˋ ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ
feng shi bu de zhi sheng ping
豈是明君忘姓名
ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
qi shi ming jun wang xing ming
眼暗髮枯緣世事
ㄧㄢˇ ㄢˋ ㄈㄚˋ ㄎㄨ ㄩㄢˊ ㄕˋ ㄕˋ
yan an fa ku yuan shi shi
今來無淚哭先生
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄌㄟˋ ㄎㄨ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ
jin lai wu lei ku xian sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系