唐詩平行語料庫研究計畫


至人無夢


原詩 拼音
已賾希微理
ㄧˇ ㄗㄜˊ ㄒㄧ ㄨㄟ ㄌㄧˇ
yi ze xi wei li
知將靜默鄰
ㄓ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄣˊ
zhi jiang jing mo lin
坐忘寧有夢
ㄗㄨㄛˋ ㄨㄤˋ ㄋㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄇㄥˋ
zuo wang ning you meng
跡滅示凝神
ㄐㄧ ㄇㄧㄝˋ ㄕˋ ㄋㄧㄥˊ ㄕㄣˊ
ji mie shi ning shen
化蝶誠知幻
ㄏㄨㄚˋ ㄉㄧㄝˊ ㄔㄥˊ ㄓ ㄏㄨㄢˋ
hua die cheng zhi huan
徵蘭匪契真
ㄓㄥ ㄌㄢˊ ㄈㄟˇ ㄑㄧˋ ㄓㄣ
zheng lan fei qi zhen
抱玄雖解帶
ㄅㄠˋ ㄒㄩㄢˊ ㄙㄨㄟ ㄐㄧㄝˇ ㄉㄞˋ
bao xuan sui jie dai
守一自離塵
ㄕㄡˇ ㄧ ㄗˋ ㄌㄧˊ ㄔㄣˊ
shou yi zi li chen
寥朗壺中曉
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄤˇ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠˇ
liao lang hu zhong xiao
虛明洞裏春
ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄣ
xu ming dong li chun
翛然碧霞客
ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄚˊ ㄎㄜˋ
xiao ran bi xia ke
那比漆園人
ㄋㄚˋ ㄅㄧˇ ㄑㄧ ㄩㄢˊ ㄖㄣˊ
na bi qi yuan ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系