唐詩平行語料庫研究計畫


[秋]稼如雲


原詩 拼音
肆目如雲處
ㄙˋ ㄇㄨˋ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ ㄔㄨˋ
si mu ru yun chu
三田大有秋
ㄙㄢ ㄊㄧㄢˊ ㄉㄚˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄡ
san tian da you qiu
蔥蘢初蔽野
ㄘㄨㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄨ ㄅㄧˋ ㄧㄝˇ
cong long chu bi ye
散漫正盈疇
ㄙㄢˇ ㄇㄢˋ ㄓㄥˋ ㄧㄥˊ ㄔㄡˊ
san man zheng ying chou
稍混從龍勢
ㄕㄠ ㄏㄨㄣˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕˋ
shao hun cong long shi
寧同觸石幽
ㄋㄧㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨˋ ㄕˊ ㄧㄡ
ning tong chu shi you
紫芒分羃羃
ㄗˇ ㄇㄤˊ ㄈㄣ ㄇㄧˋ ㄇㄧˋ
zi mang fen mi mi
青頴澹油油
ㄑㄧㄥ ㄧㄥˇ ㄉㄢˋ ㄧㄡˊ ㄧㄡˊ
qing ying dan you you
始愜倉箱望
ㄕˇ ㄑㄧㄝˋ ㄘㄤ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ
shi qie cang xiang wang
終無滅裂憂
ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄇㄧㄝˋ ㄌㄧㄝˋ ㄧㄡ
zhong wu mie lie you
西成知不遠
ㄒㄧ ㄔㄥˊ ㄓ ㄅㄨˋ ㄩㄢˇ
xi cheng zhi bu yuan
雨露復何酬
ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄔㄡˊ
yu lu fu he chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系