唐詩平行語料庫研究計畫
藩臣戀魏闕
| 原詩 |
拼音 |
剖竹隨皇命
ㄆㄡ ㄓㄨˊ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄧㄥˋ
|
pou zhu sui huang ming
|
分憂鎮大藩
ㄈㄣ ㄧㄡ ㄓㄣˋ ㄉㄚˋ ㄈㄢ
|
fen you zhen da fan
|
恩波懷魏闕
ㄣ ㄅㄛ ㄏㄨㄞˊ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ
|
en bo huai wei que
|
獻納望天閽
ㄒㄧㄢˋ ㄋㄚˋ ㄨㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄣ
|
xian na wang tian hun
|
政奉南風順
ㄓㄥˋ ㄈㄥˋ ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄕㄨㄣˋ
|
zheng feng nan feng shun
|
心依北極尊
ㄒㄧㄣ ㄧ ㄅㄟˇ ㄐㄧˊ ㄗㄨㄣ
|
xin yi bei ji zun
|
夢魂通玉陛
ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄊㄨㄥ ㄩˋ ㄅㄧˋ
|
meng hun tong yu bi
|
動息寄朱軒
ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧ ㄐㄧˋ ㄓㄨ ㄒㄩㄢ
|
dong xi ji zhu xuan
|
直以蒸黎念
ㄓˊ ㄧˇ ㄓㄥ ㄌㄧˊ ㄋㄧㄢˋ
|
zhi yi zheng li nian
|
思陳政化源
ㄙ ㄔㄣˊ ㄓㄥˋ ㄏㄨㄚˋ ㄩㄢˊ
|
si chen zheng hua yuan
|
如何子牟意
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄗ˙ ㄇㄡˊ ㄧˋ
|
ru he zi mou yi
|
今古道斯存
ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄉㄠˋ ㄙ ㄘㄨㄣˊ
|
jin gu dao si cun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系