唐詩平行語料庫研究計畫


八風從律


原詩 拼音
製律窺元化
ㄓˋ ㄌㄩˋ ㄎㄨㄟ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚˋ
zhi lv kui yuan hua
因聲感八風
ㄧㄣ ㄕㄥ ㄍㄢˇ ㄅㄚ ㄈㄥ
yin sheng gan ba feng
還從萬籟起
ㄏㄞˊ ㄘㄨㄥˊ ㄨㄢˋ ㄌㄞˋ ㄑㄧˇ
hai cong wan lai qi
更與五音同
ㄍㄥˋ ㄩˇ ㄨˇ ㄧㄣ ㄊㄨㄥˊ
geng yu wu yin tong
習習蘆灰上
ㄒㄧˊ ㄒㄧˊ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄟ ㄕㄤˋ
xi xi lu hui shang
泠泠玉管中
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄩˋ ㄍㄨㄢˇ ㄓㄨㄥ
ling ling yu guan zhong
氣隨時物好
ㄑㄧˋ ㄙㄨㄟˊ ㄕˊ ㄨˋ ㄏㄠˇ
qi sui shi wu hao
響徹霽天空
ㄒㄧㄤˇ ㄔㄜˋ ㄐㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄎㄨㄥ
xiang che ji tian kong
自得陰陽順
ㄗˋ ㄉㄜˊ ㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄕㄨㄣˋ
zi de yin yang shun
能令惠澤通
ㄋㄥˊ ㄌㄧㄥˋ ㄏㄨㄟˋ ㄗㄜˊ ㄊㄨㄥ
neng ling hui ze tong
願吹寒谷裏
ㄩㄢˋ ㄔㄨㄟ ㄏㄢˊ ㄍㄨˇ ㄌㄧˇ
yuan chui han gu li
從此達前蒙
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄉㄚˊ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄥˊ
cong ci da qian meng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系