唐詩平行語料庫研究計畫


酬薛舍人萬年宮晚景寓直懷友


原詩 拼音
奕奕九成臺
ㄧˋ ㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄊㄞˊ
yi yi jiu cheng tai
窈窕絕塵埃
ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄣˊ ㄞ
yao tiao jue chen ai
蒼蒼萬年樹
ㄘㄤ ㄘㄤ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨˋ
cang cang wan nian shu
玲瓏下冥霧
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄨˋ
ling long xia ming wu
池色搖晚空
ㄔˊ ㄙㄜˋ ㄧㄠˊ ㄨㄢˇ ㄎㄨㄥ
chi se yao wan kong
巖花歛餘煦
ㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄢ ㄩˊ ㄒㄩˋ
yan hua han yu xu
清切丹禁靜
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄝˋ ㄉㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄥˋ
qing qie dan jin jing
浩蕩文河注
ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ ㄨㄣˊ ㄏㄜˊ ㄓㄨˋ
hao dang wen he zhu
留連窮勝託
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄥˋ ㄊㄨㄛ
liu lian qiong sheng tuo
夙期暌善謔
ㄙㄨˋ ㄑㄧ ㄎㄨㄟˊ ㄕㄢˋ ㄒㄩㄝˋ
su qi kui shan xue
東望安仁省
ㄉㄨㄥ ㄨㄤˋ ㄢ ㄖㄣˊ ㄕㄥˇ
dong wang an ren sheng
西臨子雲閣
ㄒㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄗ˙ ㄩㄣˊ ㄍㄜˊ
xi lin zi yun ge
長嘯披煙霞
ㄓㄤˇ ㄒㄧㄠˋ ㄆㄧ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ
zhang xiao pi yan xia
高步尋蘭若
ㄍㄠ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄢˊ ㄖㄨㄛˋ
gao bu xun lan ruo
金狄掩通門
ㄐㄧㄣ ㄉㄧˊ ㄧㄢˇ ㄊㄨㄥ ㄇㄣˊ
jin di yan tong men
雕鞍歸騎喧
ㄉㄧㄠ ㄢ ㄍㄨㄟ ㄑㄧˊ ㄒㄩㄢ
diao an gui qi xuan
燕姝對明月
ㄧㄢˋ ㄕㄨ ㄉㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
yan shu dui ming yue
荆豔促芳尊
ㄐㄧㄥ ㄧㄢˋ ㄘㄨˋ ㄈㄤ ㄗㄨㄣ
jing yan cu fang zun
別有青山路
ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄌㄨˋ
bie you qing shan lu
策杖訪王孫
ㄘㄜˋ ㄓㄤˋ ㄈㄤˇ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ
ce zhang fang wang sun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系