唐詩平行語料庫研究計畫
題杜賓客新豐里幽居
| 原詩 |
拼音 |
退跡依三逕
ㄊㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄧ ㄙㄢ ㄐㄧㄥˋ
|
tui ji yi san jing
|
辭榮繼二疏
ㄘˊ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧˋ ㄦˋ ㄕㄨ
|
ci rong ji er shu
|
聖情容解印
ㄕㄥˋ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄣˋ
|
sheng qing rong jie yin
|
帝里許懸車
ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ ㄒㄩˇ ㄒㄩㄢˊ ㄔㄜ
|
di li xu xuan che
|
已去龍樓籍
ㄧˇ ㄑㄩˋ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄐㄧˊ
|
yi qu long lou ji
|
猶分御廩儲
ㄧㄡˊ ㄈㄣ ㄩˋ ㄌㄧㄣˇ ㄔㄨˇ
|
you fen yu lin chu
|
風泉輸耳目
ㄈㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨ ㄦˇ ㄇㄨˋ
|
feng quan shu er mu
|
松竹助玄虛
ㄙㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄓㄨˋ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄩ
|
song zhu zhu xuan xu
|
調護心常在
ㄉㄧㄠˋ ㄏㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ
|
diao hu xin chang zai
|
山林意有餘
ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ
|
shan lin yi you yu
|
應嗤紫芝客
ㄧㄥ ㄔ ㄗˇ ㄓ ㄎㄜˋ
|
ying chi zi zhi ke
|
遠就白雲居
ㄩㄢˇ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄐㄩ
|
yuan jiu bai yun ju
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系