唐詩平行語料庫研究計畫
題紫微山上方
| 原詩 |
拼音 |
地勢連滄海
ㄉㄧˋ ㄕˋ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄤ ㄏㄞˇ
|
di shi lian cang hai
|
山名號紫微
ㄕㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄠˋ ㄗˇ ㄨㄟ
|
shan ming hao zi wei
|
景閑僧坐久
ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ
|
jing xian seng zuo jiu
|
路僻客來稀
ㄌㄨˋ ㄆㄧˋ ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧ
|
lu pi ke lai xi
|
峽影雲相照
ㄒㄧㄚˊ ㄧㄥˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄠˋ
|
xia ying yun xiang zhao
|
河流石自圍
ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕˊ ㄗˋ ㄨㄟˊ
|
he liu shi zi wei
|
塵喧都不到
ㄔㄣˊ ㄒㄩㄢ ㄉㄡ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ
|
chen xuan dou bu dao
|
安得此忘歸
ㄢ ㄉㄜˊ ㄘˇ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟ
|
an de ci wang gui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系