唐詩平行語料庫研究計畫


八月


原詩 拼音
徙倚仙居遶翠樓
ㄒㄧˇ ㄧˇ ㄒㄧㄢ ㄐㄩ ㄖㄠˋ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄡˊ
xi yi xian ju rao cui lou
分明宮漏靜兼秋
ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄡˋ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄡ
fen ming gong lou jing jian qiu
長安夜夜家家月
ㄓㄤˇ ㄢ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄩㄝˋ
zhang an ye ye jia jia yue
幾處笙歌幾處愁
ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄔㄡˊ
ji chu sheng ge ji chu chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系