唐詩平行語料庫研究計畫


遊地肺


原詩 拼音
市朝擾擾千古
ㄕˋ ㄔㄠˊ ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ
shi chao rao rao qian gu
林壑冥冥四賢
ㄌㄧㄣˊ ㄏㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄙˋ ㄒㄧㄢˊ
lin he ming ming si xian
黃鶴不歸丹竈
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄉㄢ ㄗㄠˋ
huang he bu gui dan zao
白雲自養芝田
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄗˋ ㄧㄤˇ ㄓ ㄊㄧㄢˊ
bai yun zi yang zhi tian
溪灘永夜流月
ㄒㄧ ㄊㄢ ㄩㄥˇ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄝˋ
xi tan yong ye liu yue
羽翼清秋在天
ㄩˇ ㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ
yu yi qing qiu zai tian
高跡無人更躡
ㄍㄠ ㄐㄧ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄍㄥˋ ㄋㄧㄝˋ
gao ji wu ren geng nie
碧峯寥落孤煙
ㄅㄧˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄨ ㄧㄢ
bi feng liao luo gu yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系