唐詩平行語料庫研究計畫


玄都觀栽桃十韻


原詩 拼音
驅使鬼神功
ㄑㄩ ㄕˇ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄥ
qu shi gui shen gong
攢栽萬樹紅
ㄗㄢˇ ㄗㄞ ㄨㄢˋ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄥˊ
zan zai wan shu hong
薰香丹鳳闕
ㄒㄩㄣ ㄒㄧㄤ ㄉㄢ ㄈㄥˋ ㄑㄩㄝˋ
xun xiang dan feng que
妝點紫瓊宮
ㄓㄨㄤ ㄉㄧㄢˇ ㄗˇ ㄑㄩㄥˊ ㄍㄨㄥ
zhuang dian zi qiong gong
寶帳重遮日
ㄅㄠˇ ㄓㄤˋ ㄓㄨㄥˋ ㄓㄜ ㄖˋ
bao zhang zhong zhe ri
妖金遍累空
ㄧㄠ ㄐㄧㄣ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄟˋ ㄎㄨㄥ
yao jin bian lei kong
色然燒藥火
ㄙㄜˋ ㄖㄢˊ ㄕㄠ ㄧㄠˋ ㄏㄨㄛˇ
se ran shao yao huo
影舞步虛風
ㄧㄥˇ ㄨˇ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄈㄥ
ying wu bu xu feng
粉撲青牛過
ㄈㄣˇ ㄆㄨ ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄡˊ ㄍㄨㄛˋ
fen pu qing niu guo
枝驚白鶴沖
ㄓ ㄐㄧㄥ ㄅㄞˊ ㄏㄜˋ ㄔㄨㄥ
zhi jing bai he chong
拜星春錦上
ㄅㄞˋ ㄒㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄤˋ
bai xing chun jin shang
服食晚霞中
ㄈㄨˊ ㄕˊ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨㄥ
fu shi wan xia zhong
棋局陰長合
ㄑㄧˊ ㄐㄩˊ ㄧㄣ ㄓㄤˇ ㄏㄜˊ
qi ju yin zhang he
簫聲祕不通
ㄒㄧㄠ ㄕㄥ ㄇㄧˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥ
xiao sheng mi bu tong
豔陽迷俗客
ㄧㄢˋ ㄧㄤˊ ㄇㄧˊ ㄙㄨˊ ㄎㄜˋ
yan yang mi su ke
幽邃失壺公
ㄧㄡ ㄙㄨㄟˋ ㄕ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄥ
you sui shi hu gong
根柢終盤石
ㄍㄣ ㄉㄧˇ ㄓㄨㄥ ㄆㄢˊ ㄕˊ
gen di zhong pan shi
桑麻自轉蓬
ㄙㄤ ㄇㄚˊ ㄗˋ ㄓㄨㄢˇ ㄆㄥˊ
sang ma zi zhuan peng
求師飽靈藥
ㄑㄧㄡˊ ㄕ ㄅㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄠˋ
qiu shi bao ling yao
他日訪遼東
ㄊㄚ ㄖˋ ㄈㄤˇ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄨㄥ
ta ri fang liao dong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系