唐詩平行語料庫研究計畫


題杭州樟亭驛


原詩 拼音
樟亭驛上題詩客
ㄓㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄧˋ ㄕㄤˋ ㄊㄧˊ ㄕ ㄎㄜˋ
zhang ting yi shang ti shi ke
一半尋爲山下塵
ㄧˊ ㄅㄢˋ ㄒㄩㄣˊ ㄨㄟˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄣˊ
yi ban xun wei shan xia chen
世事日隨流水去
ㄕˋ ㄕˋ ㄖˋ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩˋ
shi shi ri sui liu shui qu
紅花還似白頭人
ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄖㄣˊ
hong hua hai shi bai tou ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系