唐詩平行語料庫研究計畫


淮南李相公紳席上賦春雪


原詩 拼音
六出花飛處處飄
ㄌㄧㄡˋ ㄔㄨ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄆㄧㄠ
liu chu hua fei chu chu piao
黏窗著砌上寒條
ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄤ ㄓㄨˋ ㄑㄧˋ ㄕㄤˋ ㄏㄢˊ ㄊㄧㄠˊ
nian chuang zhu qi shang han tiao
朱門到曉難盈尺
ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄧㄥˊ ㄔˇ
zhu men dao xiao nan ying chi
盡是三軍喜氣消
ㄐㄧㄣˇ ㄕˋ ㄙㄢ ㄐㄩㄣ ㄒㄧˇ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄠ
jin shi san jun xi qi xiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系