唐詩平行語料庫研究計畫


駱谷行


原詩 拼音
捫雲褭棧入青冥
ㄇㄣˊ ㄩㄣˊ ㄋㄧㄠˇ ㄓㄢˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ
men yun niao zhan ru qing ming
鞿馬鈴騾傍日星
ㄐㄧ ㄇㄚˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄅㄤˋ ㄖˋ ㄒㄧㄥ
ji ma ling luo bang ri xing
仰踏劒稜梯萬仞
ㄧㄤˇ ㄊㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄥˊ ㄊㄧ ㄨㄢˋ ㄖㄣˋ
yang ta jian leng ti wan ren
下緣冰岫杳千尋
ㄒㄧㄚˋ ㄩㄢˊ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄡˋ ㄧㄠˇ ㄑㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ
xia yuan bing xiu yao qian xun
山花織錦時聊看
ㄕㄢ ㄏㄨㄚ ㄓ ㄐㄧㄣˇ ㄕˊ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄢˋ
shan hua zhi jin shi liao kan
澗水彈琴不暇聽
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄊㄧㄥ
jian shui dan qin bu xia ting
若比爭名求利處
ㄖㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄓㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄡˊ ㄌㄧˋ ㄔㄨˋ
ruo bi zheng ming qiu li chu
尋思此路却安寧
ㄒㄩㄣˊ ㄙ ㄘˇ ㄌㄨˋ ㄑㄩㄝˋ ㄢ ㄋㄧㄥˊ
xun si ci lu que an ning


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系