唐詩平行語料庫研究計畫


題朱秀城南亭子


原詩 拼音
朱家亭子象懸匏
ㄓㄨ ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄥˊ ㄗ˙ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄩㄢˊ ㄆㄠˊ
zhu jia ting zi xiang xuan pao
階瑩青莎棟剪茆
ㄐㄧㄝ ㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄚ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄢˇ ㄇㄠˊ
jie ying qing sha dong jian mao
癭挂眼開欺鴝鵒
ㄧㄥˇ ㄍㄨㄚˋ ㄧㄢˇ ㄎㄞ ㄑㄧ ㄑㄩˊ ㄩˋ
ying gua yan kai qi qu yu
花緣網結妬螵蛸
ㄏㄨㄚ ㄩㄢˊ ㄨㄤˇ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄨˋ ㄆㄧㄠ ㄕㄠ
hua yuan wang jie du piao shao
有時風月輸三虎
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄕㄨ ㄙㄢ ㄏㄨˇ
you shi feng yue shu san hu
無壁琴書屬四郊
ㄨˊ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨ ㄕㄨˇ ㄙˋ ㄐㄧㄠ
wu bi qin shu shu si jiao
土木欲知精潔處
ㄊㄨˇ ㄇㄨˋ ㄩˋ ㄓ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄨˋ
tu mu yu zhi jing jie chu
社天歸燕怯安巢
ㄕㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄟ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄝˋ ㄢ ㄔㄠˊ
she tian gui yan qie an chao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系