唐詩平行語料庫研究計畫


贈杭州嚴史君


原詩 拼音
州青縣白淛河濆
ㄓㄡ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄅㄞˊ ㄓㄜˋ ㄏㄜˊ ㄈㄣˊ
zhou qing xian bai zhe he fen
飽向蒼龍闕下聞
ㄅㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄘㄤ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄣˊ
bao xiang cang long que xia wen
鼓角自嚴寒海月
ㄍㄨˇ ㄐㄧㄠˇ ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄏㄢˊ ㄏㄞˇ ㄩㄝˋ
gu jiao zi yan han hai yue
旌旗不動濕江雲
ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄕ ㄐㄧㄤ ㄩㄣˊ
jing qi bu dong shi jiang yun
風騷處處文章主
ㄈㄥ ㄙㄠ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄓㄨˇ
feng sao chu chu wen zhang zhu
井邑家家父母君
ㄐㄧㄥˇ ㄧˋ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ㄐㄩㄣ
jing yi jia jia fu mu jun
長恐抱轅留不住
ㄓㄤˇ ㄎㄨㄥˇ ㄅㄠˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ
zhang kong bao yuan liu bu zhu
九天鴛鷺待成羣
ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄩㄢ ㄌㄨˋ ㄉㄞˋ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄣˊ
jiu tian yuan lu dai cheng qun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系