唐詩平行語料庫研究計畫


贈劉寬夫昆季


原詩 拼音
文聚星辰衣彩霞
ㄨㄣˊ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄧ ㄘㄞˇ ㄒㄧㄚˊ
wen ju xing chen yi cai xia
問誰兄弟是劉家
ㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄕˋ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄚ
wen shui xiong di shi liu jia
雁行雲摻參差翼
ㄧㄢˋ ㄏㄤˊ ㄩㄣˊ ㄘㄢˋ ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄧˋ
yan hang yun can can cha yi
瓊樹風開次第花
ㄑㄩㄥˊ ㄕㄨˋ ㄈㄥ ㄎㄞ ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄚ
qiong shu feng kai ci di hua
天假聲名懸日月
ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄚˇ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄩㄢˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ
tian jia sheng ming xuan ri yue
國憑騷雅變浮華
ㄍㄨㄛˊ ㄆㄧㄥˊ ㄙㄠ ㄧㄚˇ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄚˊ
guo ping sao ya bian fu hua
曾窮晉漢儒林傳
ㄘㄥˊ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄢˋ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄢˊ
ceng qiong jin han ru lin chuan
龍虎雖多未足誇
ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˇ ㄙㄨㄟ ㄉㄨㄛ ㄨㄟˋ ㄗㄨˊ ㄎㄨㄚ
long hu sui duo wei zu kua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系