唐詩平行語料庫研究計畫


遊雲際寺


原詩 拼音
衫袖拂青冥
ㄕㄢ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ
shan xiu fu qing ming
推鞍上翠屏
ㄊㄨㄟ ㄢ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ
tui an shang cui ping
塵埃辭馬尾
ㄔㄣˊ ㄞ ㄘˊ ㄇㄚˇ ㄨㄟˇ
chen ai ci ma wei
城闕入窗櫺
ㄔㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄖㄨˋ ㄔㄨㄤ ㄌㄧㄥˊ
cheng que ru chuang ling
雲領浮名去
ㄩㄣˊ ㄌㄧㄥˇ ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩˋ
yun ling fu ming qu
鐘撞大夢醒
ㄓㄨㄥ ㄓㄨㄤˋ ㄉㄚˋ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄥˇ
zhong zhuang da meng xing
茫茫山下事
ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ
mang mang shan xia shi
滿眼送流萍
ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄆㄧㄥˊ
man yan song liu ping


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系