唐詩平行語料庫研究計畫


送陳校書赴蔡州幕


原詩 拼音
天假縱橫入幕籌
ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄚˇ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄖㄨˋ ㄇㄨˋ ㄔㄡˊ
tian jia zong heng ru mu chou
東南頓減一方憂
ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄉㄨㄣˋ ㄐㄧㄢˇ ㄧ ㄈㄤ ㄧㄡ
dong nan dun jian yi fang you
行賷健筆辭天閣
ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧˇ ㄘˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄜˊ
xing ji jian bi ci tian ge
坐見妖星落蔡州
ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄠ ㄒㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄘㄞˋ ㄓㄡ
zuo jian yao xing luo cai zhou
青草袍襟翻日脚
ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄆㄠˊ ㄐㄧㄣ ㄈㄢ ㄖˋ ㄐㄧㄠˇ
qing cao pao jin fan ri jiao
黃金馬鐙照旄頭
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄚˇ ㄉㄥˋ ㄓㄠˋ ㄇㄠˊ ㄊㄡˊ
huang jin ma deng zhao mao tou
此行領取從軍樂
ㄘˇ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˇ ㄑㄩˇ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄌㄜˋ
ci xing ling qu cong jun le
莫慮功名不拜侯
ㄇㄛˋ ㄌㄩˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄅㄞˋ ㄏㄡˊ
mo lv gong ming bu bai hou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系