唐詩平行語料庫研究計畫
破山水屏風
| 原詩 |
拼音 |
時人嫌古畫
ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄏㄨㄚˋ
|
shi ren xian gu hua
|
倚壁不曾收
ㄧˇ ㄅㄧˋ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄕㄡ
|
yi bi bu ceng shou
|
雨滴膠山斷
ㄩˇ ㄉㄧ ㄐㄧㄠ ㄕㄢ ㄉㄨㄢˋ
|
yu di jiao shan duan
|
風吹絹海秋
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄐㄩㄢˋ ㄏㄞˇ ㄑㄧㄡ
|
feng chui juan hai qiu
|
殘雲飛屋裏
ㄘㄢˊ ㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄨ ㄌㄧˇ
|
can yun fei wu li
|
片水落牀頭
ㄆㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨㄤˊ ㄊㄡˊ
|
pian shui luo chuang tou
|
尚勝凡花鳥
ㄕㄤˋ ㄕㄥˋ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄋㄧㄠˇ
|
shang sheng fan hua niao
|
君能補綴休
ㄐㄩㄣ ㄋㄥˊ ㄅㄨˇ ㄓㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ
|
jun neng bu zhui xiu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系