唐詩平行語料庫研究計畫


奉和過舊宅應制


原詩 拼音
石關清晚夏
ㄕˊ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄥ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄚˋ
shi guan qing wan xia
璇輿御早秋
ㄒㄩㄢˊ ㄩˊ ㄩˋ ㄗㄠˇ ㄑㄧㄡ
xuan yu yu zao qiu
神麾颺珠雨
ㄕㄣˊ ㄏㄨㄟ ㄧㄤˊ ㄓㄨ ㄩˇ
shen hui yang zhu yu
仙吹響飛流
ㄒㄧㄢ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄤˇ ㄈㄟ ㄌㄧㄡˊ
xian chui xiang fei liu
沛水祥雲泛
ㄆㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤˊ ㄩㄣˊ ㄈㄢˋ
pei shui xiang yun fan
宛郊瑞氣浮
ㄨㄢˇ ㄐㄧㄠ ㄖㄨㄟˋ ㄑㄧˋ ㄈㄨˊ
wan jiao rui qi fu
大風迎漢筑
ㄉㄚˋ ㄈㄥ ㄧㄥˊ ㄏㄢˋ ㄓㄨˋ
da feng ying han zhu
藂煙入舜球
ㄘㄨㄥˊ ㄧㄢ ㄖㄨˋ ㄕㄨㄣˋ ㄑㄧㄡˊ
cong yan ru shun qiu
翠梧臨鳳邸
ㄘㄨㄟˋ ㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥˋ ㄉㄧˇ
cui wu lin feng di
滋蘭帶鶴舟
ㄗ ㄌㄢˊ ㄉㄞˋ ㄏㄜˋ ㄓㄡ
zi lan dai he zhou
偃伯歌玄化
ㄧㄢˇ ㄅㄛˊ ㄍㄜ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄨㄚˋ
yan bo ge xuan hua
扈蹕頌王遊
ㄏㄨˋ ㄅㄧˋ ㄙㄨㄥˋ ㄨㄤˊ ㄧㄡˊ
hu bi song wang you
遺簪謬昭獎
ㄧˊ ㄗㄢ ㄇㄧㄡˋ ㄓㄠ ㄐㄧㄤˇ
yi zan miu zhao jiang
珥筆荷恩休
ㄦˇ ㄅㄧˇ ㄏㄜˊ ㄣ ㄒㄧㄡ
er bi he en xiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系