唐詩平行語料庫研究計畫


上太皇先生


原詩 拼音
顥氣貫精神
ㄏㄠˋ ㄑㄧˋ ㄍㄨㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ
hao qi guan jing shen
蒼崖老姓名
ㄘㄤ ㄧㄚˊ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
cang ya lao xing ming
煙霞空送景
ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄎㄨㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄥˇ
yan xia kong song jing
水木苦無情
ㄕㄨㄟˇ ㄇㄨˋ ㄎㄨˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ
shui mu ku wu qing
斸藥雲根斷
ㄓㄨˇ ㄧㄠˋ ㄩㄣˊ ㄍㄣ ㄉㄨㄢˋ
zhu yao yun gen duan
眠花石面平
ㄇㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄕˊ ㄇㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ
mian hua shi mian ping
折松開月色
ㄓㄜˊ ㄙㄨㄥ ㄎㄞ ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ
zhe song kai yue se
決水放秋聲
ㄐㄩㄝˊ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ
jue shui fang qiu sheng
顏爲忘憂嫩
ㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄨㄤˋ ㄧㄡ ㄋㄣˋ
yan wei wang you nen
身緣絕粒輕
ㄕㄣ ㄩㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄥ
shen yuan jue li qing
圍棋看局勢
ㄨㄟˊ ㄑㄧˊ ㄎㄢˋ ㄐㄩˊ ㄕˋ
wei qi kan ju shi
對鏡戮妖精
ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄨˋ ㄧㄠ ㄐㄧㄥ
dui jing lu yao jing
過海量鯨力
ㄍㄨㄛˋ ㄏㄞˇ ㄌㄧㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄧˋ
guo hai liang jing li
歸天算鶴程
ㄍㄨㄟ ㄊㄧㄢ ㄙㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄔㄥˊ
gui tian suan he cheng
露凝鍾乳冷
ㄌㄨˋ ㄋㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄖㄨˇ ㄌㄥˇ
lu ning zhong ru leng
風定玉簫清
ㄈㄥ ㄉㄧㄥˋ ㄩˋ ㄒㄧㄠ ㄑㄧㄥ
feng ding yu xiao qing
坐覺衣裳古
ㄗㄨㄛˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧ ㄕㄤ˙ ㄍㄨˇ
zuo jue yi shang gu
行疑羽翼生
ㄒㄧㄥˊ ㄧˊ ㄩˇ ㄧˋ ㄕㄥ
xing yi yu yi sheng
應憐市朝客
ㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄕˋ ㄔㄠˊ ㄎㄜˋ
ying lian shi chao ke
開眼鏁浮榮
ㄎㄞ ㄧㄢˇ ㄙㄨㄛˇ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ
kai yan suo fu rong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系