唐詩平行語料庫研究計畫


織綾詞


原詩 拼音
去年蠶惡綾帛貴
ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄢˊ ㄜˋ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄛˊ ㄍㄨㄟˋ
qu nian can e ling bo gui
官急無絲織紅淚
ㄍㄨㄢ ㄐㄧˊ ㄨˊ ㄙ ㄓ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄟˋ
guan ji wu si zhi hong lei
殘經脆緯不通梭
ㄘㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥ ㄙㄨㄛ
can jing cui wei bu tong suo
鵲鳳闌珊失頭尾
ㄑㄩㄝˋ ㄈㄥˋ ㄌㄢˊ ㄕㄢ ㄕ ㄊㄡˊ ㄨㄟˇ
que feng lan shan shi tou wei
今年蠶好繰白絲
ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄢˊ ㄏㄠˇ ㄗㄠˇ ㄅㄞˊ ㄙ
jin nian can hao zao bai si
鳥鮮花活人不知
ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓ
niao xian hua huo ren bu zhi
瑤臺雪裏鶴張翅
ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧˇ ㄏㄜˋ ㄓㄤ ㄔˋ
yao tai xue li he zhang chi
禁苑風前梅折枝
ㄐㄧㄣˋ ㄩㄢˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄟˊ ㄓㄜˊ ㄓ
jin yuan feng qian mei zhe zhi
不學隣家婦慵懶
ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄈㄨˋ ㄩㄥ ㄌㄢˇ
bu xue lin jia fu yong lan
蠟揩粉拭謾官眼
ㄌㄚˋ ㄎㄞ ㄈㄣˇ ㄕˋ ㄇㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄧㄢˇ
la kai fen shi man guan yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系