唐詩平行語料庫研究計畫


聞角


原詩 拼音
邊秋畫角怨金微
ㄅㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄨㄟ
bian qiu hua jiao yuan jin wei
半夜對吹驚賊圍
ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄥ ㄗㄟˊ ㄨㄟˊ
ban ye dui chui jing zei wei
塞雁遶空秋不下
ㄙㄞ ㄧㄢˋ ㄖㄠˋ ㄎㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ
sai yan rao kong qiu bu xia
胡雲著草凍還飛
ㄏㄨˊ ㄩㄣˊ ㄓㄨˋ ㄘㄠˇ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄞˊ ㄈㄟ
hu yun zhu cao dong hai fei
關頭老馬嘶看月
ㄍㄨㄢ ㄊㄡˊ ㄌㄠˇ ㄇㄚˇ ㄙ ㄎㄢˋ ㄩㄝˋ
guan tou lao ma si kan yue
磧裏疲兵淚濕衣
ㄑㄧˋ ㄌㄧˇ ㄆㄧˊ ㄅㄧㄥ ㄌㄟˋ ㄕ ㄧ
qi li pi bing lei shi yi
餘韻嫋空何處盡
ㄩˊ ㄩㄣˋ ㄋㄧㄠˇ ㄎㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄣˇ
yu yun niao kong he chu jin
戍天寥落曉星稀
ㄕㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄥ ㄒㄧ
shu tian liao luo xiao xing xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系