唐詩平行語料庫研究計畫


送金可紀歸新羅


原詩 拼音
登唐科第語唐音
ㄉㄥ ㄊㄤˊ ㄎㄜ ㄉㄧˋ ㄩˇ ㄊㄤˊ ㄧㄣ
deng tang ke di yu tang yin
望日初生憶故林
ㄨㄤˋ ㄖˋ ㄔㄨ ㄕㄥ ㄧˋ ㄍㄨˋ ㄌㄧㄣˊ
wang ri chu sheng yi gu lin
鮫室夜眠陰火冷
ㄐㄧㄠ ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄇㄧㄢˊ ㄧㄣ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄥˇ
jiao shi ye mian yin huo leng
蜃樓朝泊曉霞深
ㄕㄣˋ ㄌㄡˊ ㄔㄠˊ ㄆㄛ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄣ
shen lou chao po xiao xia shen
風高一葉飛魚背
ㄈㄥ ㄍㄠ ㄧ ㄧㄝˋ ㄈㄟ ㄩˊ ㄅㄟˋ
feng gao yi ye fei yu bei
潮淨三山出海心
ㄔㄠˊ ㄐㄧㄥˋ ㄙㄢ ㄕㄢ ㄔㄨ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄣ
chao jing san shan chu hai xin
想把文章合夷樂
ㄒㄧㄤˇ ㄅㄚˇ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄏㄜˊ ㄧˊ ㄌㄜˋ
xiang ba wen zhang he yi le
蟠桃花裏醉人參
ㄆㄢˊ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄧˇ ㄗㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄘㄢ
pan tao hua li zui ren can


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系