唐詩平行語料庫研究計畫
答友人惠牙簪
| 原詩 |
拼音 |
牙簪不可忘
ㄧㄚˊ ㄗㄢ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ
|
ya zan bu ke wang
|
來處隔炎荒
ㄌㄞˊ ㄔㄨˋ ㄍㄜˊ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄤ
|
lai chu ge yan huang
|
截得半環月
ㄐㄧㄝˊ ㄉㄜˊ ㄅㄢˋ ㄏㄨㄢˊ ㄩㄝˋ
|
jie de ban huan yue
|
磨成四寸霜
ㄇㄛˊ ㄔㄥˊ ㄙˋ ㄘㄨㄣˋ ㄕㄨㄤ
|
mo cheng si cun shuang
|
曉辭梳齒膩
ㄒㄧㄠˇ ㄘˊ ㄕㄨ ㄔˇ ㄋㄧˋ
|
xiao ci shu chi ni
|
秋入髮根涼
ㄑㄧㄡ ㄖㄨˋ ㄈㄚˋ ㄍㄣ ㄌㄧㄤˊ
|
qiu ru fa gen liang
|
好是紗巾下
ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄕㄚ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄚˋ
|
hao shi sha jin xia
|
纖纖錐出囊
ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢ ㄓㄨㄟ ㄔㄨ ㄋㄤˊ
|
xian xian zhui chu nang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系