唐詩平行語料庫研究計畫
歸海上舊居
| 原詩 |
拼音 |
鄉路繞蒹葭
ㄒㄧㄤ ㄌㄨˋ ㄖㄠˋ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄚ
|
xiang lu rao jian jia
|
縈紆出海涯
ㄧㄥˊ ㄩ ㄔㄨ ㄏㄞˇ ㄧㄚˊ
|
ying yu chu hai ya
|
人衣披蜃氣
ㄖㄣˊ ㄧ ㄆㄧ ㄕㄣˋ ㄑㄧˋ
|
ren yi pi shen qi
|
馬跡印鹽花
ㄇㄚˇ ㄐㄧ ㄧㄣˋ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ
|
ma ji yin yan hua
|
草沒題詩石
ㄘㄠˇ ㄇㄟˊ ㄊㄧˊ ㄕ ㄕˊ
|
cao mei ti shi shi
|
潮摧坐釣槎
ㄔㄠˊ ㄘㄨㄟ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄚˊ
|
chao cui zuo diao cha
|
還歸舊窗裏
ㄏㄞˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄨㄤ ㄌㄧˇ
|
hai gui jiu chuang li
|
凝思向餘霞
ㄋㄧㄥˊ ㄙ ㄒㄧㄤˋ ㄩˊ ㄒㄧㄚˊ
|
ning si xiang yu xia
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系