唐詩平行語料庫研究計畫


歸燕詞辭工部侍郎


原詩 拼音
舊壘危巢泥已落
ㄐㄧㄡˋ ㄌㄟˇ ㄨㄟ ㄔㄠˊ ㄋㄧˊ ㄧˇ ㄌㄨㄛˋ
jiu lei wei chao ni yi luo
今年故向社前歸
ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄜˋ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ
jin nian gu xiang she qian gui
連雲大廈無棲處
ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄉㄚˋ ㄕㄚˋ ㄨˊ ㄑㄧ ㄔㄨˋ
lian yun da sha wu qi chu
更望誰家門戶飛
ㄍㄥˋ ㄨㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄇㄣˊ ㄏㄨˋ ㄈㄟ
geng wang shui jia men hu fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系