唐詩平行語料庫研究計畫


鯉魚


原詩 拼音
眼似真珠鱗似金
ㄧㄢˇ ㄕˋ ㄓㄣ ㄓㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄕˋ ㄐㄧㄣ
yan shi zhen zhu lin shi jin
時時動浪出還沈
ㄕˊ ㄕˊ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄤˋ ㄔㄨ ㄏㄞˊ ㄕㄣˇ
shi shi dong lang chu hai shen
河中得上龍門去
ㄏㄜˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄕㄤˋ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄑㄩˋ
he zhong de shang long men qu
不歎江湖歲月深
ㄅㄨˋ ㄊㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄕㄣ
bu tan jiang hu sui yue shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系