唐詩平行語料庫研究計畫


省試騏驥長鳴


原詩 拼音
有馬骨堪驚
ㄧㄡˇ ㄇㄚˇ ㄍㄨˇ ㄎㄢ ㄐㄧㄥ
you ma gu kan jing
無人眼暫明
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄧㄢˇ ㄗㄢˋ ㄇㄧㄥˊ
wu ren yan zan ming
力窮吳坂峻
ㄌㄧˋ ㄑㄩㄥˊ ㄨˊ ㄅㄢˇ ㄐㄩㄣˋ
li qiong wu ban jun
嘶苦朔風生
ㄙ ㄎㄨˇ ㄕㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄕㄥ
si ku shuo feng sheng
逐逐懷良御
ㄓㄨˊ ㄓㄨˊ ㄏㄨㄞˊ ㄌㄧㄤˊ ㄩˋ
zhu zhu huai liang yu
蕭蕭顧樂鳴
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄍㄨˋ ㄌㄜˋ ㄇㄧㄥˊ
xiao xiao gu le ming
瑤池期弄影
ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄑㄧ ㄋㄨㄥˋ ㄧㄥˇ
yao chi qi nong ying
天路擬飛聲
ㄊㄧㄢ ㄌㄨˋ ㄋㄧˇ ㄈㄟ ㄕㄥ
tian lu ni fei sheng
皎月誰知種
ㄐㄧㄠˇ ㄩㄝˋ ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄓㄨㄥˇ
jiao yue shui zhi zhong
浮雲莫問程
ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ ㄔㄥˊ
fu yun mo wen cheng
鹽車今願脫
ㄧㄢˊ ㄔㄜ ㄐㄧㄣ ㄩㄢˋ ㄊㄨㄛ
yan che jin yuan tuo
千里爲君行
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄥˊ
qian li wei jun xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系