唐詩平行語料庫研究計畫


方山寺松下泉


原詩 拼音
石脉綻寒光
ㄕˊ ㄇㄞˋ ㄓㄢˋ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄤ
shi mai zhan han guang
松根噴曉霜
ㄙㄨㄥ ㄍㄣ ㄆㄣ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄤ
song gen pen xiao shuang
注瓶雲母滑
ㄓㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄇㄨˇ ㄏㄨㄚˊ
zhu ping yun mu hua
漱齒茯苓香
ㄕㄨˋ ㄔˇ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ
shu chi fu ling xiang
野客偷煎茗
ㄧㄝˇ ㄎㄜˋ ㄊㄡ ㄐㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ
ye ke tou jian ming
山僧惜淨床
ㄕㄢ ㄙㄥ ㄒㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨㄤˊ
shan seng xi jing chuang
三禪不要問
ㄙㄢ ㄔㄢˊ ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄨㄣˋ
san chan bu yao wen
孤月在中央
ㄍㄨ ㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄤ
gu yue zai zhong yang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系