唐詩平行語料庫研究計畫


蜀中上王尚書


原詩 拼音
梓桐花幕碧雲浮
ㄗˇ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄨˋ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄈㄨˊ
zi tong hua mu bi yun fu
天許文星寄上頭
ㄊㄧㄢ ㄒㄩˇ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄕㄤˋ ㄊㄡˊ
tian xu wen xing ji shang tou
武略劒峰環相府
ㄨˇ ㄌㄩㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˇ
wu lve jian feng huan xiang fu
詩情錦浪浴仙洲
ㄕ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄤˋ ㄩˋ ㄒㄧㄢ ㄓㄡ
shi qing jin lang yu xian zhou
丁香風裏飛牋草
ㄉㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄈㄥ ㄌㄧˇ ㄈㄟ ㄐㄧㄢ ㄘㄠˇ
ding xiang feng li fei jian cao
邛竹煙中動酒鉤
ㄑㄩㄥˊ ㄓㄨˊ ㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄡ
qiong zhu yan zhong dong jiu gou
自古名高閑不得
ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
zi gu ming gao xian bu de
肯容王粲賦登樓
ㄎㄣˇ ㄖㄨㄥˊ ㄨㄤˊ ㄘㄢˋ ㄈㄨˋ ㄉㄥ ㄌㄡˊ
ken rong wang can fu deng lou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系