唐詩平行語料庫研究計畫


思越州山水寄朱慶餘


原詩 拼音
窗戶潮頭雪
ㄔㄨㄤ ㄏㄨˋ ㄔㄠˊ ㄊㄡˊ ㄒㄩㄝˇ
chuang hu chao tou xue
雲霞鏡裏天
ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄊㄧㄢ
yun xia jing li tian
島桐秋送雨
ㄉㄠˇ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄙㄨㄥˋ ㄩˇ
dao tong qiu song yu
江艇暮搖煙
ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄥˇ ㄇㄨˋ ㄧㄠˊ ㄧㄢ
jiang ting mu yao yan
藕折蓮芽脆
ㄡˇ ㄓㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄚˊ ㄘㄨㄟˋ
ou zhe lian ya cui
茶挑茗眼鮮
ㄔㄚˊ ㄊㄧㄠ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄢ
cha tiao ming yan xian
還將歐冶劒
ㄏㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄡ ㄧㄝˇ ㄐㄧㄢˋ
hai jiang ou ye jian
更淬若耶泉
ㄍㄥˋ ㄘㄨㄟˋ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄝˊ ㄑㄩㄢˊ
geng cui ruo ye quan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系