唐詩平行語料庫研究計畫
道者與金丹開合已失因爲二首再有投擲 二
| 原詩 |
拼音 |
陰陽曾作炭
ㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄘㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄢˋ
|
yin yang ceng zuo tan
|
造化亦分功
ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄧˋ ㄈㄣ ㄍㄨㄥ
|
zao hua yi fen gong
|
減自青囊裏
ㄐㄧㄢˇ ㄗˋ ㄑㄧㄥ ㄋㄤˊ ㄌㄧˇ
|
jian zi qing nang li
|
收安玉合中
ㄕㄡ ㄢ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄥ
|
shou an yu he zhong
|
凡材難度世
ㄈㄢˊ ㄘㄞˊ ㄋㄢˊ ㄉㄨˋ ㄕˋ
|
fan cai nan du shi
|
神物自歸空
ㄕㄣˊ ㄨˋ ㄗˋ ㄍㄨㄟ ㄎㄨㄥ
|
shen wu zi gui kong
|
惆悵流年速
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄨˋ
|
chou chang liu nian su
|
看成白首翁
ㄎㄢˋ ㄔㄥˊ ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄨㄥ
|
kan cheng bai shou weng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系