唐詩平行語料庫研究計畫


詠水


原詩 拼音
標名資上善
ㄅㄧㄠ ㄇㄧㄥˊ ㄗ ㄕㄤˋ ㄕㄢˋ
biao ming zi shang shan
流派表靈長
ㄌㄧㄡˊ ㄆㄞˋ ㄅㄧㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄤˇ
liu pai biao ling zhang
地圖羅四瀆
ㄉㄧˋ ㄊㄨˊ ㄌㄨㄛˊ ㄙˋ ㄉㄨˊ
di tu luo si du
天文載五潢
ㄊㄧㄢ ㄨㄣˊ ㄗㄞˋ ㄨˇ ㄏㄨㄤˊ
tian wen zai wu huang
方流涵玉潤
ㄈㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄢˊ ㄩˋ ㄖㄨㄣˋ
fang liu han yu run
圓折動珠光
ㄩㄢˊ ㄓㄜˊ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨ ㄍㄨㄤ
yuan zhe dong zhu guang
獨有蒙園吏
ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄇㄥˊ ㄩㄢˊ ㄌㄧˋ
du you meng yuan li
棲偃翫濠梁
ㄑㄧ ㄧㄢˇ ㄨㄢˊ ㄏㄠˊ ㄌㄧㄤˊ
qi yan wan hao liang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系