唐詩平行語料庫研究計畫
道者與金丹開合已失因爲二首再有投擲 一
| 原詩 |
拼音 |
木鑽鑽盤石
ㄇㄨˋ ㄗㄨㄢ ㄗㄨㄢ ㄆㄢˊ ㄕˊ
|
mu zuan zuan pan shi
|
辛勤四十年
ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄙˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
|
xin qin si shi nian
|
一朝纔見物
ㄧ ㄓㄠ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨˋ
|
yi zhao cai jian wu
|
五色互呈妍
ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄏㄨˋ ㄔㄥˊ ㄧㄢˊ
|
wu se hu cheng yan
|
七魄憎陽盛
ㄑㄧ ㄆㄛˋ ㄗㄥ ㄧㄤˊ ㄕㄥˋ
|
qi po zeng yang sheng
|
三彭惡命延
ㄙㄢ ㄆㄥˊ ㄜˋ ㄇㄧㄥˋ ㄧㄢˊ
|
san peng e ming yan
|
被他迷失却
ㄅㄟˋ ㄊㄚ ㄇㄧˊ ㄕ ㄑㄩㄝˋ
|
bei ta mi shi que
|
歎息只澘然
ㄊㄢˋ ㄒㄧ ㄓˇ ㄕㄢ ㄖㄢˊ
|
tan xi zhi shan ran
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系