唐詩平行語料庫研究計畫


送無相禪師入關


原詩 拼音
九衢車馬塵
ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄔㄣˊ
jiu qu che ma chen
不染了空人
ㄅㄨˋ ㄖㄢˇ ㄌㄜ˙ ㄎㄨㄥ ㄖㄣˊ
bu ran le kong ren
蹔舍中峰雪
ㄗㄢˋ ㄕㄜˇ ㄓㄨㄥ ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ
zan she zhong feng xue
應看內殿春
ㄧㄥ ㄎㄢˋ ㄋㄟˋ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ
ying kan nei dian chun
齋心無外事
ㄓㄞ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄨㄞˋ ㄕˋ
zhai xin wu wai shi
定力見前身
ㄉㄧㄥˋ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄣ
ding li jian qian shen
聖主方崇教
ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ ㄈㄤ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˋ
sheng zhu fang chong jiao
深宜謁紫宸
ㄕㄣ ㄧˊ ㄧㄝˋ ㄗˇ ㄔㄣˊ
shen yi ye zi chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系