唐詩平行語料庫研究計畫
山中送進士劉蟾赴舉
| 原詩 |
拼音 |
去住跡雖異
ㄑㄩˋ ㄓㄨˋ ㄐㄧ ㄙㄨㄟ ㄧˋ
|
qu zhu ji sui yi
|
愛憎情不同
ㄞˋ ㄗㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
|
ai zeng qing bu tong
|
因君向帝里
ㄧㄣ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ
|
yin jun xiang di li
|
使我厭山中
ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ
|
shi wo yan shan zhong
|
故友多朝客
ㄍㄨˋ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄛ ㄔㄠˊ ㄎㄜˋ
|
gu you duo chao ke
|
新文盡國風
ㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄥ
|
xin wen jin guo feng
|
藝精心更苦
ㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄍㄥˋ ㄎㄨˇ
|
yi jing xin geng ku
|
何患不成功
ㄏㄜˊ ㄏㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ
|
he huan bu cheng gong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系