唐詩平行語料庫研究計畫


上浙東元相


原詩 拼音
婺女星邊喜氣頻
ㄨˋ ㄋㄩˇ ㄒㄧㄥ ㄅㄧㄢ ㄒㄧˇ ㄑㄧˋ ㄆㄧㄣˊ
wu nv xing bian xi qi pin
越王臺上坐詩人
ㄩㄝˋ ㄨㄤˊ ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕ ㄖㄣˊ
yue wang tai shang zuo shi ren
雪晴山水勾留客
ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄡ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄜˋ
xue qing shan shui gou liu ke
風暖旌旗計會春
ㄈㄥ ㄋㄨㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄟˋ ㄔㄨㄣ
feng nuan jing qi ji hui chun
黎庶已同猗頓富
ㄌㄧˊ ㄕㄨˋ ㄧˇ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄉㄨㄣˋ ㄈㄨˋ
li shu yi tong yi dun fu
煙花却爲相公貧
ㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄆㄧㄣˊ
yan hua que wei xiang gong pin
何言禹跡無人繼
ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄐㄧ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ
he yan yu ji wu ren ji
萬頃湖田又斬新
ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄏㄨˊ ㄊㄧㄢˊ ㄧㄡˋ ㄓㄢˇ ㄒㄧㄣ
wan qing hu tian you zhan xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系