唐詩平行語料庫研究計畫


天門街西觀榮王聘妃


原詩 拼音
帝子乘龍夜
ㄉㄧˋ ㄗ˙ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄝˋ
di zi cheng long ye
三星照戶前
ㄙㄢ ㄒㄧㄥ ㄓㄠˋ ㄏㄨˋ ㄑㄧㄢˊ
san xing zhao hu qian
兩行宮火出
ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄨ
liang xing gong huo chu
十里道鋪筵
ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄉㄠˋ ㄆㄨˋ ㄧㄢˊ
shi li dao pu yan
羅綺明中識
ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧˇ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄕˊ
luo qi ming zhong shi
簫韶暗裏傳
ㄒㄧㄠ ㄕㄠˊ ㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄢˊ
xiao shao an li chuan
燈攢九華扇
ㄉㄥ ㄗㄢˇ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄢˋ
deng zan jiu hua shan
帳撒五銖錢
ㄓㄤˋ ㄙㄚ ㄨˇ ㄓㄨ ㄑㄧㄢˊ
zhang sa wu zhu qian
交頸文鴛合
ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄥˇ ㄨㄣˊ ㄩㄢ ㄏㄜˊ
jiao jing wen yuan he
和鳴彩鳳連
ㄏㄜˊ ㄇㄧㄥˊ ㄘㄞˇ ㄈㄥˋ ㄌㄧㄢˊ
he ming cai feng lian
欲知來日美
ㄩˋ ㄓ ㄌㄞˊ ㄖˋ ㄇㄟˇ
yu zhi lai ri mei
雙拜紫微天
ㄕㄨㄤ ㄅㄞˋ ㄗˇ ㄨㄟ ㄊㄧㄢ
shuang bai zi wei tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系