唐詩平行語料庫研究計畫
天門街西觀榮王聘妃
| 原詩 |
拼音 |
仙媛來朱邸
ㄒㄧㄢ ㄩㄢˋ ㄌㄞˊ ㄓㄨ ㄉㄧˇ
|
xian yuan lai zhu di
|
名山出紫微
ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄔㄨ ㄗˇ ㄨㄟ
|
ming shan chu zi wei
|
三周初展義
ㄙㄢ ㄓㄡ ㄔㄨ ㄓㄢˇ ㄧˋ
|
san zhou chu zhan yi
|
百兩遂言歸
ㄅㄞˇ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ
|
bai liang sui yan gui
|
鄭國通梁苑
ㄓㄥˋ ㄍㄨㄛˊ ㄊㄨㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˋ
|
zheng guo tong liang yuan
|
天津接帝畿
ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄝ ㄉㄧˋ ㄐㄧ
|
tian jin jie di ji
|
橋成烏鵲助
ㄑㄧㄠˊ ㄔㄥˊ ㄨ ㄑㄩㄝˋ ㄓㄨˋ
|
qiao cheng wu que zhu
|
蓋轉鳳皇飛
ㄍㄞˋ ㄓㄨㄢˇ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄟ
|
gai zhuan feng huang fei
|
霜仗迎秋色
ㄕㄨㄤ ㄓㄤˋ ㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ
|
shuang zhang ying qiu se
|
星缸滿夜輝
ㄒㄧㄥ ㄍㄤ ㄇㄢˇ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄟ
|
xing gang man ye hui
|
從茲磐石固
ㄘㄨㄥˊ ㄗ ㄆㄢˊ ㄕˊ ㄍㄨˋ
|
cong zi pan shi gu
|
應爲得賢妃
ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄟ
|
ying wei de xian fei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系