唐詩平行語料庫研究計畫


荻塘西莊贈房元垂


原詩 拼音
門在荻塘西
ㄇㄣˊ ㄗㄞˋ ㄉㄧˊ ㄊㄤˊ ㄒㄧ
men zai di tang xi
塘高何聯聯
ㄊㄤˊ ㄍㄠ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˊ
tang gao he lian lian
往昔分地利
ㄨㄤˇ ㄒㄧ ㄈㄣ ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ
wang xi fen di li
遠近無閑田
ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄢˊ
yuan jin wu xian tian
水國信汙下
ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄣˋ ㄨ ㄒㄧㄚˋ
shui guo xin wu xia
霖霪即成川
ㄌㄧㄣˊ ㄧㄣˊ ㄐㄧˊ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄢ
lin yin ji cheng chuan
苗稼盡湮沒
ㄇㄧㄠˊ ㄐㄧㄚˋ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄢ ㄇㄟˊ
miao jia jin yan mei
茲鄉獨豐年
ㄗ ㄒㄧㄤ ㄉㄨˊ ㄈㄥ ㄋㄧㄢˊ
zi xiang du feng nian
家肥待親懿
ㄐㄧㄚ ㄈㄟˊ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄣ ㄧˋ
jia fei dai qin yi
人樂思管弦
ㄖㄣˊ ㄌㄜˋ ㄙ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ
ren le si guan xian
日晏始能起
ㄖˋ ㄧㄢˋ ㄕˇ ㄋㄥˊ ㄑㄧˇ
ri yan shi neng qi
盥漱看廚煙
ㄍㄨㄢˋ ㄕㄨˋ ㄎㄢˋ ㄔㄨˊ ㄧㄢ
guan shu kan chu yan
醞酒寒正熟
ㄩㄣˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄢˊ ㄓㄥˋ ㄕㄨˊ
yun jiu han zheng shu
養魚長食鮮
ㄧㄤˇ ㄩˊ ㄓㄤˇ ㄕˊ ㄒㄧㄢ
yang yu zhang shi xian
黃昏鐘未鳴
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ
huang hun zhong wei ming
偃息早已眠
ㄧㄢˇ ㄒㄧ ㄗㄠˇ ㄧˇ ㄇㄧㄢˊ
yan xi zao yi mian
何意久城市
ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄕˋ
he yi jiu cheng shi
寂寥丘中緣
ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄑㄧㄡ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ
ji liao qiu zhong yuan
俯仰在顏色
ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ㄗㄞˋ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ
fu yang zai yan se
區區人事間
ㄑㄩ ㄑㄩ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄐㄧㄢ
qu qu ren shi jian
憶昔炎漢時
ㄧˋ ㄒㄧ ㄧㄢˊ ㄏㄢˋ ㄕˊ
yi xi yan han shi
乃知綺季賢
ㄋㄞˇ ㄓ ㄑㄧˇ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄢˊ
nai zhi qi ji xian
靜默不能仕
ㄐㄧㄥˋ ㄇㄛˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄕˋ
jing mo bu neng shi
養老終南山
ㄧㄤˇ ㄌㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄕㄢ
yang lao zhong nan shan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系