唐詩平行語料庫研究計畫


柳枝詞


原詩 拼音
大堤楊柳雨沈沈
ㄉㄚˋ ㄉㄧ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄩˇ ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ
da di yang liu yu shen shen
萬縷千條惹恨深
ㄨㄢˋ ㄌㄩˇ ㄑㄧㄢ ㄊㄧㄠˊ ㄖㄜˇ ㄏㄣˋ ㄕㄣ
wan lv qian tiao re hen shen
飛絮滿天人去遠
ㄈㄟ ㄒㄩˋ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄩㄢˇ
fei xu man tian ren qu yuan
東風無力繫春心
ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄨˊ ㄌㄧˋ ㄒㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄣ
dong feng wu li xi chun xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系