唐詩平行語料庫研究計畫


一枝花


原詩 拼音
幾樹晴葩映水開
ㄐㄧˇ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄆㄚ ㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄞ
ji shu qing pa ying shui kai
亂紅狼籍點蒼苔
ㄌㄨㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ ㄉㄧㄢˇ ㄘㄤ ㄊㄞˊ
luan hong lang ji dian cang tai
東風留得殘枝在
ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄘㄢˊ ㄓ ㄗㄞˋ
dong feng liu de can zhi zai
爲惜餘芳獨看來
ㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄩˊ ㄈㄤ ㄉㄨˊ ㄎㄢˋ ㄌㄞˊ
wei xi yu fang du kan lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系