唐詩平行語料庫研究計畫


贈去婢


原詩 拼音
公子王孫逐後塵
ㄍㄨㄥ ㄗ˙ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄓㄨˊ ㄏㄡˋ ㄔㄣˊ
gong zi wang sun zhu hou chen
綠珠垂淚滴羅巾
ㄌㄩˋ ㄓㄨ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄟˋ ㄉㄧ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄣ
lv zhu chui lei di luo jin
侯門一入深如海
ㄏㄡˊ ㄇㄣˊ ㄧ ㄖㄨˋ ㄕㄣ ㄖㄨˊ ㄏㄞˇ
hou men yi ru shen ru hai
從此蕭郎是路人
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄒㄧㄠ ㄌㄤˊ ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ
cong ci xiao lang shi lu ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系