唐詩平行語料庫研究計畫


春雪 二


原詩 拼音
春雪空濛簾外斜
ㄔㄨㄣ ㄒㄩㄝˇ ㄎㄨㄥ ㄇㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄝˊ
chun xue kong meng lian wai xie
霏微半入野人家
ㄈㄟ ㄨㄟ ㄅㄢˋ ㄖㄨˋ ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ
fei wei ban ru ye ren jia
長天遠樹山山白
ㄓㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄩㄢˇ ㄕㄨˋ ㄕㄢ ㄕㄢ ㄅㄞˊ
zhang tian yuan shu shan shan bai
不辨梅花與柳花
ㄅㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄩˇ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ
bu bian mei hua yu liu hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系