唐詩平行語料庫研究計畫
白雲向空盡
| 原詩 |
拼音 |
白雲昇遠岫
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄡˋ
|
bai yun sheng yuan xiu
|
搖曳入晴空
ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ
|
yao ye ru qing kong
|
乘化隨舒卷
ㄔㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄨ ㄐㄩㄢˋ
|
cheng hua sui shu juan
|
無心任始終
ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄖㄣˋ ㄕˇ ㄓㄨㄥ
|
wu xin ren shi zhong
|
欲銷仍帶日
ㄩˋ ㄒㄧㄠ ㄖㄥˊ ㄉㄞˋ ㄖˋ
|
yu xiao reng dai ri
|
將斷更因風
ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄢˋ ㄍㄥˋ ㄧㄣ ㄈㄥ
|
jiang duan geng yin feng
|
勢薄飛難定
ㄕˋ ㄅㄠˊ ㄈㄟ ㄋㄢˊ ㄉㄧㄥˋ
|
shi bao fei nan ding
|
天高色易窮
ㄊㄧㄢ ㄍㄠ ㄙㄜˋ ㄧˋ ㄑㄩㄥˊ
|
tian gao se yi qiong
|
影收元氣表
ㄧㄥˇ ㄕㄡ ㄩㄢˊ ㄑㄧˋ ㄅㄧㄠˇ
|
ying shou yuan qi biao
|
光滅太虛中
ㄍㄨㄤ ㄇㄧㄝˋ ㄊㄞˋ ㄒㄩ ㄓㄨㄥ
|
guang mie tai xu zhong
|
儻若從龍去
ㄊㄤˇ ㄖㄨㄛˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩˋ
|
tang ruo cong long qu
|
還施濟物功
ㄏㄞˊ ㄕ ㄐㄧˋ ㄨˋ ㄍㄨㄥ
|
hai shi ji wu gong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系